10月17日至18日，第三届"一带一路"国际合作高峰论坛将在北京举行，中方将与各方一道为新时期高质量共建“一带一路”擘画新蓝图，为实现各国共同发展的美好愿景增添新动力，为构建人类命运共同体作出新贡献。

　　本届高峰论坛主题为“高质量共建‘一带一路’，携手实现共同发展繁荣”。除开幕式外，论坛将举办3场高级别论坛，围绕互联互通、绿色发展、数字经济主题进行深入交流，并结合贸易畅通、民心相通、智库交流、廉洁丝路、地方合作、海洋合作等议题平行举办6场专题论坛。论坛期间，还将举行“一带一路”企业家大会。从目前情况看，本届高峰论坛预计达成的成果相当丰富，既有合作文件类、合作倡议类、合作机制类成果，又有项目类、资金类、举措类成果，总量有望超越前两届高峰论坛。

　　在全球化遭遇逆风的背景下，论坛主题聚焦共同发展繁荣，将极大提升国际社会对经济全球化的预期。在不确定、不稳定的世界中，各国迫切需要以对话弥合分歧、以团结反对分裂、以合作促进发展，共建“一带一路”意义更加彰显、前景更加值得期待。

　　共建"一带一路"倡议提出10年来，始终聚焦基础设施互联互通，促进共同发展。10年来，在各方共同努力下，共建"一带一路"倡议不忘初心、不惧风雨、披荆斩棘，将理念化为行动，从愿景走向现实，推动全球经济增长。10年来，共建“一带一路”拉动万亿美元投资，形成3000多个合作项目，为共建国家创造了宝贵发展机遇，为解决全球治理问题提供了可行方案。

　　共建"一带一路"秉持共商共建共享原则，坚持对话而不对抗、拆墙而不筑墙、融合而不脱钩、包容而不排他，追求全球治理体系更加公平公正。站在新的历史起点上，中国将与各国一道坚定不移推动高质量共建“一带一路”，为世界提供更多新机遇，实现新发展。

　　本文译自《中国日报》10月17日社论

　　原文标题：New start for BRI contributing to world’s common development and prosperity

　　出品：中国日报社论编辑室